ALIVIO COVID-19
A continuación encontrará una lista no exhaustiva de recursos locales, estatales y federales disponibles para usted durante esta temporada difícil.
Estamos comprometidos a amar y servir a nuestra comunidad como podamos en este momento. Si tiene una necesidad que ninguna de las organizaciones detalladas a continuación puede satisfacer, por favor complete nuestro formulario al final de esta página para solicitar asistencia adicional. Si bien no podremos satisfacer todas las necesidades, haremos todo lo posible para ayudar.
ALIVIO COVID-19
A continuación encontrará una lista no exhaustiva de recursos locales, estatales y federales disponibles para usted durante esta temporada difícil.
Estamos comprometidos a amar y servir a nuestra comunidad como podamos en este momento. Si tiene una necesidad que ninguna de las organizaciones detalladas a continuación puede satisfacer, por favor complete nuestro formulario al final de esta página para solicitar asistencia adicional. Si bien no podremos satisfacer todas las necesidades, haremos todo lo posible para ayudar.
RECURSOS DISPONSIBLES
PARA CUALQUIER ESTADO DE CIUDADANIA
El Distrito Escolar Unificado de Azusa ofrece comidas a los estudiantes de AUSD los lunes y miércoles de la siguiente manera:
- 10:30 – 12:30 AM
- Azusa HS – 240 N. Cerritos Ave.
- Gladstone HS – 1340 N. Enid Ave.
- Murray Elementary – 505 E. Renwick Rd.
- Slauson Middle School – 340 W. Fifth St.
- 2:00 – 4:00 PM
- Azusa HS – 240 N. Cerritos Ave.
*TRAER IMAGEN ID. CON DIRECCION
Shepherd’s Pantry
- 657 E. Arrow Hwy, Glendora 91740 (también Irwindale y Baldwin Park)
- 626-852-7630
Village Covenant Food Bank
- 5607 Barranca Ave., Azusa 91702
- 626-335-4013
- Viernes 9 AM – 1 PM
God Provides Ministry
- 284 E. Holt Ave., Pomona 91733
- 626-422-4273
- Lu, Ma, Ju, Vi, Sa – 11-3 cada día
Inland Valley Hope Partners
- Donaciones en varios lugares, el más cercano es 110 E. Third St, San Dimas, 91773
- 909-622-3806
- Lu, Mi, Vi 2-4 PM
- Suministro de alimentos para 4-5 días
God’s Pantry
- 250 E. Center St., Pomona 91767
- 909-766-8038
- Haga una cita a través de www.gods-pantry.org para Mi, Ju, Vi o Sa.
Food For Life Ministry
- 4712 Cheyenne Way, Chino 91710
- 909-627-3663
- Martes 4 – 6 PM; Jueves 4 – 6 PM; Sa 9 AM – 12 PM o por cita
UPLM Sin Fines de Lucro/Banco de Comida
- 2101 Hellman Ave E, Ontario 91761
- 909-391-3999
- Abre cada día a las 9 AM
Sewing Seeds for Life
- https://sowingseedsforlife.org/
- Opera fuera del Pomona Fairplex
- Para todos
- Solo entrada
- No se requiere papeleo
Las comidas gratis para los ancianos (mayores de 65 años) están disponibles en estos sitios de recogida:
- Five Acres ofrece servicios de salud mental basados en la familia para bajo costo para niños de 3 a 24 años en inglés y español.
- Para información adicional:
- Ver este volante
- Contacta a Diana Mondragon a 626-319-9533 o dmondragon@5acres.org
- Contacta a Jorden Collins a 626-214-0311 o jcollins@5acres.org
Recursos Generales de Salud Mental
BRIDGES
- Acceptando Medi-Cal
- Para niños, adolescentes, y adultos jóvenes
- 626-350-5304 x 510 o x523
- www.bridgesrehab.org
- Correo electrónico: sdominguez@bridgesrehab.org
The Family Center (El Centro de Familiar)
- Para niños y familia
- 626-966-1577
- www.cifhs.org
David and Margaret Youth and Family Services
- Para niños, adolescentes, y adultos jovenes
- 909-596-6921 x3510 o x3520
- www.davidandmargaret.org
Teens
- Texto TEEN a 839863
- www.teenlineonline.org
- correo electronico: sara@teenlineonline.org
Recursos especiales para veteranos están disponibles en:
- https://www.veteranscrisisline.net/get-help/military-crisis-line
- https://www.veteranscrisisline.net/get-help/local-resources
Los recursos para personas mayores de 60 años están disponibles en:
Esta guía del trabajador lo ayudará a encontrar ayuda relacionada con una variedad de temas como:
- Derechos laborales y desempleo
- Ayuda si eres indocumentado
- Obteniendo lo que necesitas de las escuelas
- Trabajando con agencias estatales
Refugios y Otros Recursos
https://www.thehotline.org/2020/03/13/staying-safe-during-covid-19/
- Llame al 1-800-799-7233 o al 1-800-799-7233 para TTY
- Si no puede hablar de manera segura, puede iniciar sesión en thehotline.org o enviar un mensaje de texto con LOVEIS al 22522.
Para familias asiáticas de Pacífico: Línea Directa Multilingüe 24-7:
- 1-800-339-3940
- https://nurturingchange.org/news/covid19
Defensa Civil y Penal
- (213) 381-1250 or
- https://www.imces.org/advocacy-services
Para Familias de Bajos Ingresos:
- 1-800-834-5001
- https://www.communitylegalsocal.org/
Por Violencia Sexual:
- 1-877-943-5778 or
- https://ywcagla.org/what-we-do/programs/sexual-assault/
Pathways LA
- Para familias de bajos ingresos
- https://pathwaysla.org
- (213) 427-2710
Derechos de los inquilinos en la Biblioteca de la Ciudad de Azusa con el Programa de Conexiones Vecinales:
- 626-812-5100
- https://www.ci.azusa.ca.us/1495/Neighborhood-Connections o correo electronico sserna@azusaca.gov
Vivienda para personas con SIDA a través del Proyecto Foothill AIDS:
- 909-482-2066 x301 o 909-827-9148
- www.fapinfo.org o correo electronico nancy@fapinfo.org
Servicios para personas sin hogar (correo, comidas, tarjetas TAP, etc.):
- 1345 Turnbull Canyon Rd en Hacienda Heights
- Lun – Vie 8:30 a 1:30
- 626-333-7204
- www.esgvch.org
PARA CIUDADANOS NACIDOS EN LOS EE.UU. / NATURALIZADOS Y RESIDENTES PERMANENTES LEGALES
CAL Works (Incluye SNAP)
- cdss.ca.gov o benefitscal.org (para familias con niños)
- Brinda asistencia monetaria y servicios a familias elegibles con niños en el hogar
El Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) ahora permitirá que las tarjetas EBT se usen en línea con Amazon y Wal-Mart.
- Disponible como reemplazo de ingresos parciales cuando queda desempleado o se reducen sus horas sin culpa propia y su empleador ha pagado este programa administrado por el estado
- www.edd.ca.gov/Benefit_Programs_Online.htm
- El alivio de alquiler está posiblemente disponible por 3 meses de alivio de alquiler sin temor a ser desalojado.
- Si el préstamo para la construcción está respaldado por un préstamo de Fannie Mae o Freddie Mac
- Para encontrar viviendas de alquiler asequibles:
- 800-569-4287
- www.hud.gov/program_offices/housing/sfh/hcc
My Health LA (MHLA) para el condado de LA se ha extendido por un año y se crearon disposiciones adicionales durante la crisi s de Covid-19.
Internet de bajo costo puede estar disponible para familias que están en uno de los siguientes programas:
- National School Lunch Program (NSLP)
- CALFresh (cupones de alimentos) or SNAP
- Supplemental Security Income (SSI)
- Medi-Cal
Va a https://www.everyoneon.org/CETF o este volante para averiguar si califica y para estar conectado con un proveedor.
Spectrum ofrece Internet gratis durante 60 días para los nuevos estudiantes de K-12 o nuevos universitarios:
RECURSOS DISPONSIBLES
PARA CUALQUIER ESTADO DE CIUDADANIA
El Distrito Escolar Unificado de Azusa ofrece comidas a los estudiantes de AUSD los lunes y miércoles de la siguiente manera:
- 10:30 – 12:30 AM
- Azusa HS – 240 N. Cerritos Ave.
- Gladstone HS – 1340 N. Enid Ave.
- Murray Elementary – 505 E. Renwick Rd.
- Slauson Middle School – 340 W. Fifth St.
- 2:00 – 4:00 PM
- Azusa HS – 240 N. Cerritos Ave.
*TRAER IMAGEN ID. CON DIRECCION
Shepherd’s Pantry
- 657 E. Arrow Hwy, Glendora 91740 (también Irwindale y Baldwin Park)
- 626-852-7630
Village Covenant Food Bank
- 5607 Barranca Ave., Azusa 91702
- 626-335-4013
- Viernes 9 AM – 1 PM
God Provides Ministry
- 284 E. Holt Ave., Pomona 91733
- 626-422-4273
- Lu, Ma, Ju, Vi, Sa – 11-3 cada día
Inland Valley Hope Partners
- Donaciones en varios lugares, el más cercano es 110 E. Third St, San Dimas, 91773
- 909-622-3806
- Lu, Mi, Vi 2-4 PM
- Suministro de alimentos para 4-5 días
God’s Pantry
- 250 E. Center St., Pomona 91767
- 909-766-8038
- Haga una cita a través de www.gods-pantry.org para Mi, Ju, Vi o Sa.
Food For Life Ministry
- 4712 Cheyenne Way, Chino 91710
- 909-627-3663
- Martes 4 – 6 PM; Jueves 4 – 6 PM; Sa 9 AM – 12 PM o por cita
UPLM Sin Fines de Lucro/Banco de Comida
- 2101 Hellman Ave E, Ontario 91761
- 909-391-3999
- Abre cada día a las 9 AM
Sewing Seeds for Life
- https://sowingseedsforlife.org/
- Opera fuera del Pomona Fairplex
- Para todos
- Solo entrada
- No se requiere papeleo
Las comidas gratis para los ancianos (mayores de 65 años) están disponibles en estos sitios de recogida:
- Five Acres ofrece servicios de salud mental basados en la familia para bajo costo para niños de 3 a 24 años en inglés y español.
- Para información adicional:
- Ver este volante
- Contacta a Diana Mondragon a 626-319-9533 o dmondragon@5acres.org
- Contacta a Jorden Collins a 626-214-0311 o jcollins@5acres.org
Recursos Generales de Salud Mental
BRIDGES
- Acceptando Medi-Cal
- Para niños, adolescentes, y adultos jóvenes
- 626-350-5304 x 510 o x523
- www.bridgesrehab.org
- Correo electrónico: sdominguez@bridgesrehab.org
The Family Center (El Centro de Familiar)
- Para niños y familia
- 626-966-1577
- www.cifhs.org
David and Margaret Youth and Family Services
- Para niños, adolescentes, y adultos jovenes
- 909-596-6921 x3510 o x3520
- www.davidandmargaret.org
Teens
- Texto TEEN a 839863
- www.teenlineonline.org
- correo electronico: sara@teenlineonline.org
Recursos especiales para veteranos están disponibles en:
- https://www.veteranscrisisline.net/get-help/military-crisis-line
- https://www.veteranscrisisline.net/get-help/local-resources
Los recursos para personas mayores de 60 años están disponibles en:
Esta guía del trabajador lo ayudará a encontrar ayuda relacionada con una variedad de temas como:
- Derechos laborales y desempleo
- Ayuda si eres indocumentado
- Obteniendo lo que necesitas de las escuelas
- Trabajando con agencias estatales
Refugios y Otros Recursos
https://www.thehotline.org/2020/03/13/staying-safe-during-covid-19/
- Llame al 1-800-799-7233 o al 1-800-799-7233 para TTY
- Si no puede hablar de manera segura, puede iniciar sesión en thehotline.org o enviar un mensaje de texto con LOVEIS al 22522.
Para familias asiáticas de Pacífico: Línea Directa Multilingüe 24-7:
- 1-800-339-3940
- https://nurturingchange.org/news/covid19
Defensa Civil y Penal
- (213) 381-1250 or
- https://www.imces.org/advocacy-services
Para Familias de Bajos Ingresos:
- 1-800-834-5001
- https://www.communitylegalsocal.org/
Por Violencia Sexual:
- 1-877-943-5778 or
- https://ywcagla.org/what-we-do/programs/sexual-assault/
Pathways LA
- Para familias de bajos ingresos
- https://pathwaysla.org
- (213) 427-2710
Derechos de los inquilinos en la Biblioteca de la Ciudad de Azusa con el Programa de Conexiones Vecinales:
- 626-812-5100
- https://www.ci.azusa.ca.us/1495/Neighborhood-Connections o correo electronico sserna@azusaca.gov
Vivienda para personas con SIDA a través del Proyecto Foothill AIDS:
- 909-482-2066 x301 o 909-827-9148
- www.fapinfo.org o correo electronico nancy@fapinfo.org
Servicios para personas sin hogar (correo, comidas, tarjetas TAP, etc.):
- 1345 Turnbull Canyon Rd en Hacienda Heights
- Lun – Vie 8:30 a 1:30
- 626-333-7204
- www.esgvch.org
PARA CIUDADANOS NACIDOS EN LOS EE.UU. / NATURALIZADOS Y RESIDENTES PERMANENTES LEGALES
CAL Works (Incluye SNAP)
- cdss.ca.gov o benefitscal.org (para familias con niños)
- Brinda asistencia monetaria y servicios a familias elegibles con niños en el hogar
El Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) ahora permitirá que las tarjetas EBT se usen en línea con Amazon y Wal-Mart.
- Disponible como reemplazo de ingresos parciales cuando queda desempleado o se reducen sus horas sin culpa propia y su empleador ha pagado este programa administrado por el estado
- www.edd.ca.gov/Benefit_Programs_Online.htm
- El alivio de alquiler está posiblemente disponible por 3 meses de alivio de alquiler sin temor a ser desalojado.
- Si el préstamo para la construcción está respaldado por un préstamo de Fannie Mae o Freddie Mac
- Para encontrar viviendas de alquiler asequibles:
- 800-569-4287
- www.hud.gov/program_offices/housing/sfh/hcc
My Health LA (MHLA) para el condado de LA se ha extendido por un año y se crearon disposiciones adicionales durante la crisi s de Covid-19.
Internet de bajo costo puede estar disponible para familias que están en uno de los siguientes programas:
- National School Lunch Program (NSLP)
- CALFresh (cupones de alimentos) or SNAP
- Supplemental Security Income (SSI)
- Medi-Cal
Va a https://www.everyoneon.org/CETF o este volante para averiguar si califica y para estar conectado con un proveedor.
Spectrum ofrece Internet gratis durante 60 días para los nuevos estudiantes de K-12 o nuevos universitarios: